Tournoi de France, Brésil vs Canada : Un carton rouge a chamboulé le Tops/Flops